leaf

.

Senin, 19 November 2012

just waiting in halte

lagi-lagi.....
huuuuhh ulangan hari ini selesai juga....
nggak ada lagi hapalan setiap malem- end _
tapi masih tetep juga belajar buat semester 1 nanti yang katanya sih kalo disekolah gue bakal diadain tanggal 10 desember nanti.
hi chingu, gue bener-bener bakal ngangenin blog ini pas lagi ujian sekolah.....
kangen....

well, gue hari ini akan kembali membahas konsep puisi baru yang berisi tentang kepastian menunggu. kebetulan juga gue terinspirasi dari lagu 

"greyson chance-waiting outside the lines" 

konsep kerangkanya :

     Dengan konsep kerangka puisi yang sedih dibalik arti penantian seseorang yang sesungguhnya,berawal dari kebahagian, usaha yang sia-sia. hingga membuat kita merasa ingin marah. namun kita harus marah dengan siapa, kecewa, lelahnya hati ini.....
namun dibalik kekesalan, orang yang kita tak terduga untuk menghibur kita. padahal tak ada rasa sedikit pun dengannya, akhirnya rasa itu berubah antara ingin membenci orang yang tak bersalah dalam kehidupan kita dan perasaan merindu terjadi antara orang yang sudah membenci kita dan orang yang sudah kita benci.
     hanya saja terkadang juga bodoh. melemparkan senyum manis kepadanya lalu akhirnya ia membuangnya jauh bagaikan kertas yang kotor. bukti bahwa selama ini kita akan bersama hanyalah janji palsu, agar kita dapat merasa tenang bersamanya sejenak. inilah hal yang mungkin sulit dipercayai antar satu sama lain, perbedaan juga dapat memisahkannya...

latar belakang :
eittts, jangan salah dulu walaupun latar tempatnya halte, didalam puisi ini terdapat beberapa majas andalan gue yang digabungkan bersama dengan kata halte. cerita yang berawal dari janji disebuah halte....
hingga merasa hati ini tertinggal bersama halte dan juga dirimu,
aku bukannya marah atau cemburu, tetapi aku hanya takut kehilangan kenangan itu dan juga dirimu bersama dengan halte.
aku hanya bisa terdiam melihatmu bersama dengan orang lain, padahal kita berdua mempunyai janji, tetapi kau selalu berkata sibuk dan tak pernah bisa menepati janji....


duuhh ni aja next ....
++++

indonesia sub

just waiting in halte

kita mempunyai satu mimpi yang sama

terjulur dan terikat dalam satu jantung dan tujuan kita pasti
tak ada yang dapat membuat waktu kami terpisahkan
namun hanyalah setetes darah yang mampu menghancurkan
perairan ini

Bolehkan aku marah hanya sekali ini saja
aku tak mampu lagi 
menahan mulut dan tanganku untuk membencimu
tak ada satu kata pun dari hatimu yang dapat kupercayai
hanya sekali ini saja kuingin marah, menepis dan menjauh

apakah senyum dan tawamu tertinggal dihalte
hanya saja aku teringat kembali, 
cerita kita bersama yang tertinggal di halte
semua janji yang terikat bersama edelweis
semuanya hanyalah kepalsuan belakang
kau hanya bisa menorehkan luka di tanganku

aku hanya menunggumu
menunggu
hanya ingin menunggu
namun kenapa kau jadikan aku boneka yang rapuh dan usang
tak ada rasa sedikit marah pun terhadapmu,
karena aku merasa sendiri 
dan aku hanya memilikimu
meskipun kau telah menepis segala senyumku

semuanya tak harus jatuh bersamamu
meskipun hati ini lelah
ketika aku membayangkan masa yang akan datang
tak ada lagi rasa sendiri didalam hidup ini
meskipun aku telah terluka bersama dirimu

setidaknya aku masih memiliki seseorang disini
menemaniku bercerita seperti dulu
aku masih ingin menunggu di halte ini
walaupun saat ini aku bersama oranglain
tepisan senyum itu, dan ego itu hanyalah sementara
karena aku masih ingin menunggu
dan menunggu.

menunggu jawabanmu ?
hal apapun yang dapat menghancurkanku
dengan semua sikapmu
semua itu percuma,
karena aku ingin tetap menunggumu
menunggumu

++++

english sub

just waiting in stop

we have the same dream
stretched out and tied in one heart and purpose we must
nothing can make our time integral
but only a drop of blood that can destroy
waters

Allow me angry just this once
I could not remain
hold my hand to my mouth and hate
not a single word of your heart can I trust
just this once I want angry, brushed off and away

whether the smiles and laughter left in stop
I just remembered,
our story together left at the stop
all the promises that are bound together edelweiss
everything is falsehood behind
You can only carve a wound on my hand

I'm just waiting for you
wait
just want to wait
but why did you make me frail and worn dolls
there's no sense even a little angry with you,
because I feel alone
and I only have you
even if you've brushed all smile

everything does not have to fall in with you
though the heart is tired
when I imagine the future
no more sense of its own in this life
though I have been hurt with you

at least I still have one here
talked with me like it used to
I still want to wait at this stop
although this time I was with other people
tepisan smile, and the ego is only temporary
because I still want to wait
and wait.

waiting for your answer?
any thing that can ruin
with all the attitude
all that useless,
because I want to keep waiting
waiting

haengul 
++++


단지 정류장에서 기다리고

우리는 같은 꿈을 가지고
내 미니 우리가해야 하나의 마음과 목적에 묶여
아무것도 우리의 시간이 중요한 만들 수는 없어요
하지만 파괴 할 수의 피 밖에 드롭


이번 한 번만 날 화나게 허용
나는 남아 수 없습니다
내 입으로 내 손을 잡아과 증오
당신의 마음이 하나의 단어를 신뢰할 수 없습니다
화가 원하는되면 이번은, 거리에 퇴짜를 놓았 및

미소와 웃음 정류장에 남아 있는지 여부
난 그냥 기억
우리의 이야기는 함께 정류장에서 왼쪽으로
에델바이스를 함께 바인딩 된 모든 약속
모든 뒤에 거짓말입니다
당신은 내 손에 상처를 개척 할 수

난 그냥 당신을 기다리고있어
기다리다
좀 기다려 보는
하지만 왜 나 한테 의지가 약해 인형 낡은 만들어 냈 지요
당신과 함께 조금이라도 화 아무 의미가 없습니다
혼자 생각하기 때문에
그리고 당신 만이
이 모든 웃음을 빗겨 한 경우에도

모든 당신과에 빠지지 할 필요가 없습니다
마음은 피곤하지만
난 미래를 상상하면
이 생활에서의 자신의 더 이상 의미 없음
나는 당신과 함께 죽을 뻔했지만

적어도 난 아직 여기가
내가 그것을 옛날처럼 함께 이야기
아직도이 정류장에서 기다리 실 래요
이 시간이지만 나는 다른 사람들과했다
tepisan 미소, 그리고 자아는 일시적인
아직도 기다려야 싶어서
그리고 기다리십시오.

teks haengul
++++


danji jeonglyujang eseo gidaligo

ulineun gat-eun kkum-eul gajigo
nae mini uliga haeya hanaui ma-eum gwa mogjeog e mukk-yeo
amugeosdo uliui sigan-i jung-yohan mandeul suneun eobs-eoyo
hajiman pagoe hal su ui pi bakk-e deulob
mul

ibeon han beonman nal hwanage heoyong
naneun nam-a su eobs-seubnida
nae ib eulo nae son-eul jab-a gwa jeung-o
dangsin-ui ma-eum-i hanaui dan-eoleul sinloehal su eobs-seubnida
hwaga wonhaneun doemyeon ibeon eun , geolie toejjaleul noh-ass mich

miso wa us-eum jeonglyujang e nam-a issneunji yeobu
nan geunyang gieog
uliui iyagineun hamkke jeonglyujang-eseo oenjjog-eulo
edelbaiseu leul hamkke bainding doen modeun yagsog
modeun dwie geojismal ibnida
dangsin eun nae son e sangcheoleul gaecheog hal su

nan geunyang dangsin eul gidaligoiss-eo
gidalida
jom gidalyeo boneun
hajiman wae na hante uijiga yaghae inhyeong nalg-eun mandeul-eo naess jiyo
dangsingwa hamkke jogeum-ilado hwa amu uimi ga eobs-seubnida
honja saeng-gag hagi ttaemun-e
geuligo dangsin man i
i modeun us-eum eul bisgyeo han gyeong-uedo

modeun dangsingwa e ppajiji hal pil-yoga eobs-seubnida
ma-eum-eun pigon hajiman
nan milaeleul sangsang hamyeon
i saenghwal eseoui jasin-ui deo isang uimi eobs-eum
naneun dangsingwa hamkke jug-eul ppeon haessjiman

jeog-eodo nan ajig yeogi ga
naega geugeos-eul yesnalcheoleom hamkke iyagi
ajigdoi jeonglyujang-eseo gidali sil laeyo
i sigan ijiman naneun daleun salamdeulgwa haessda
tepisan miso , geuligo jaa neun ilsijeog-in
ajigdo gidalyeoya sip-eoseo
geuligo gidalisibsio.

dabbyeon eul gidalineun ?
pamyeol su-issneun geos-eun
modeun taedo wa
modeun sseulmo-eobsneun ,
naneun gidalige sip-eoseo
gidalineun






yup sekian dulu ni dari puisi gue dengan konsep halte
>.<